Sintesi di un giardino
Synthesis of a garden

2016,
grafite su carta,
20 disegni 30x21 cm.
--
2016,
graphite on paper,
20 drawings 30x21 cm.



Queste sono le erbe del mio giardino, semplici e discrete. Le ho raccolte, seccate e rappresentate attraverso due passaggi: il disegno e il suo trasferimento.

Questo processo mi permette di sintetizzarle, in ogni senso del termine, e riscoprirle attraverso la trasformazione del segno; ciò che rimane è un’impressione, la rarefazione porta all’emergere degli elementi chiave, essa rappresenta un richiamo a un ricordo dell’infanzia che echeggia nella stratificazione della memoria.

--

These are the herbs of my garden, simple and discreet. I collected them, dried them and represented them through two steps: drawing and its transfer.

This process allows me to synthesize them, discover them through the transformation of the sign; what remains is an impression, the rarefaction leads to the emergence of key elements, it represents a reminder of a childhood memory that echoes in the stratification of memory.